سه روز
هفتم مارس، 5:30، سی و سه ساعت و سی دقیقه بعد از تیر اندازی
[قسمت ششم]
شنیدم که در زمین تنیس موقع تیراندازی بسته بوده
درسته؟
برای یه زن هفت دقیقه زمان می بره تا برسه اینجا
برای رئیس پنج دقیقه بس بوده
ولی بعد ازدویدن و به نفس نفس افتادن...
تیراندازی غیرممکن بوده
قطعی برق و تیراندازی تقریبا همزمان اتفاق افتادن
که یعنی ...
رئیس کسی بوده که تیر اندازی کرده
ولی یه نفر در زمین تنیسُ باز کرده
حتما یه همدست تو نیروی امنیتی داشته
گفتی که داری تحقیق میکنی ببینی کی پشت قضیه تیر اندازیه
بله رئیس
جدا از سیستم اطلاعات اینترنتی ، پلیس و کمیته
یه لیست از افراد قابل اعتماد تیم تحقیقات تهیه کن
اونایی که تحت نفوذ قدرت بیرون سازمانی نیستن
بله رئیس
همونطوری که گفتی، کسی که پشت این قضیه ست رو پیدا کن
بله رئیس
[رئیس ستاد، شین گیو جین]
شماره ی مورد نظر...
وقتی نزدیکِ رئیس جمهوریم از تلفن استفاده نمی کنیم
اوه بله .. یادم رفته بود
تلفنُ جواب بده
حمله ی کره شمالیِ؟
مثل تو تمرینات عمل کن [هوانگ یون جه]
بله قربان
3001، آسانسور گیر کرده
آسانسور تو طبقه ی سه گیر کرده
برین طبقه ی سوم، همین الان!
-رئیس جمهورُ همراهی کنین -برین
بریم
می کُشمش
مامور هانُ دستگیر کردیم
رئیس جمهور به کاخ آبی برگشته
هوانگ به این آسونیا چیزی نمی گه
نه ،نمی گه
ولی وقتی بفهمه که ازش سوءاستفاده کردن ...
قضیه فرق می کنه
هوانگ یون جه دستگیر شده
آفرین
[محرمانه سال 98]
اتفاقی که تو سال 98 تو یانگ جین ری افتاده واقعا صبحِ امروزُ ناآروم کرده
اون مردمی که سرِ صبح گزارش تحقیقات رو خوندن
نتونستن خشمشمون رو فرو ببرن
تقاضای اینترنتی برای داداگاهی شدن این قضیه رو تو اینترنت گذاشتن
مردم واقعا عصبانی شدن
فقط منم که دلم نمی خواد این حقیقت داشته باشه؟
ما به قدرت رئیس جمهور نیاز داریم تا به این آشوب خاتمه بده
حقیقت ! احضار به دادگاه!
از خانواده ها عذر خواهی کنید
باید بهم بگین پسرم برای چی باید کشته میشد
ا زمردم معذرت خواهی کنید!
رئیس جمهور معذرت خواهی کنید!
به رئیس جمهور بگید بیاد بیرون!
در فاصله ی سی متری یه مانع هست در بیست متری به سمت راست دور بزنید
رئیس جمهوره!
رئیس جمهور!
برو بیرون!
افسرها ! مردم از ماشین ها دور کنین
بیا بیرون ! باید بهمون بگی ...
آقای رئیس جمهور
- اوضاع چطوره؟ - واکنش ها خوب نیست
قراره چند نفرُ از حزب بیرون بندازن
و نظر بقیه حزب ها هم خوشایند نیست
باید یه اعلامیه صادر کنیم
باید قبل از اینکه مردم بهمون پشت کنن یه کاری کنیم
داریم از سازمان اطلاعاتی کمک میگیریم
ولی هنوز اطلاعاتمون برای دفاع کافی نیست
اگه الان چیزی بگیم اوضاع بدتر میشه
یه کنفرانس برنامه ریزی کن
ولی قربان ، ما هیچ دفاعیه ای نداریم
دفاعیه لازم ندارم ، کنفرانسُ هماهنگ کن
هر چه زودتر بهتر
کاخ آبی می خواد یه کنفرانس برگزار کنه
اخبار تکان دهنده
به زودی کاخ آبی یک کنفرانس برگذار خواهد کرد
ما منتظریم ببینیم که آیا کاخ آبی می تونه راجع به دیشب دفاعیه ای ارائه بده؟
هم اکنون کنفرانس ویزه کاخ آبی رو شروع می کنیم
رابطه ی بین فُلکون و رئیس جمهور حقیقت داره؟
دلیل اصلی حادثه ی یانگ جین ری چیه؟
کاخ آبی از ناراحتی که با شنیدن خبر امروز صبح برای مردم حاصل شده ، عذر خواهی میکنه
- رئیس جمهور چی گفت؟ - اعتراف کرد؟
رئیس جمهور موافقِ تحقیقات قانونی و منصفانه ست
و گفته که در تحقیقات همکاری میکنه
و بعلاوه، برای اتفاق شب گذشته ..
قانون اجرا میشه
روز پنجم مارس در ویلای چونگسوی رئیس جمهور
رئیس جمهور از اقددام به ترور
جون سالم بِدَر برد
پنجم مارس ساعت هشت شب
مجرمان با فعال سازی ای ام پی
موجب قطعی برق تا شعاع 15 کیلومتری شدن
همه ی وسایل الکتریکی از کار افتادن
و بلافاصله بعد ا زاون تیراندازی شد
دو نفر از مامورین امنیتی به ضرب گلوله کشته شدن
و یه نفر از کارکنان ویلای یچونگسو هم به قتل رسید
سه نفرده مرده اعلام شدن
و سی نفر زخمی
استفاده از ا ی ام پی از پیشرفته ترین تکنولوژی هایی که حتی بزرگترین سازمان های تروریستی
مثل القاعده هم، دسترسی و استفاده اون براشون آسون نیست
اینکه تیر اندازی به طور حرفه ای برنامه ریزی شده بوده
اینو می رسونه که این بزرگترین اقدام تروری بوده که در زمان روی کار بودن این رژیم اتفاق افتاده
این یه مشکل بزرگه
که اعتبارمون رو زیر سئوال میبره
بخاطر همین یه گروه تحقیقات ویژه تشکیل میشه
با همراهی گروه تحقیقات، پلیس و کاخ آبی
به شما قول میدم که باعث و بانی این اتفاقات رو پیدا می کنیم
رئیس جمهور چی؟ حالش خوبه؟
یه سری جراحت سطحی دیده
ولی حالش خوبه
تیراندازها رو پیدا کردین؟
یکیشون وقتی تحت تعقیب بود، جونش رو از دست داد
یکی دیگه رو دستگیر کردیم
اخبار تکان دهنده ، اقدام به قتل رئیس جمهور
دیشب یک اقدام برای قتل رئیس جمهور رخ داد
اگرچه هنوز گروه تروریست پیدا نشده اما بزرگترین مظنون کره ی شمالی ست
حتی احتمال رخ دادن جنگ بین کره شمالی و جنوبی هم هست
کاخ ابی تو کنفرانس اعلام کرد که ...
می خواستن رئیس جمهورُ بکشن
تکرار میکنم
می خواستن رئیس جمهورُ بکشن
رئیس ستاد شین گیو جین اینو گفت
اینو می رسونه که این بزرگترین اقدام تروری بوده که در زمان روی کار بودن این رژیم اتفاق افتاده
کسی که تو رو تو این جایگاه قرار داده منم
[حمله کره شمالی در یانگ جین ری به شهروندان عادی]
یه تصادف بود
زیر دریایی با مشکل موجه شد و مجبور به توقف شدن
اونا خودشون باعث ترس خودشون شدن
و دست به اینکار زدن
سوء تفاهم شده
مسئول ا ینکه اونا ترسیدن و اول حمله کردن ، منم؟
به محض اینکه از اینجا برم بیرون ، میرم پیش پلیس
همه ی کارهایی که کردم اعتراف میکنم
توام فقط میتونی برای خودت تصمیم بگیری
می خوای برو زندان ، می خوای خودتُ از پنجره پرت کن پایین
ریاست جمهوری رو به دست بگیر
این همون چیزی نیست که می خوای اصلاحش کنی؟
چونکه قدرت دست ما نیست ، هیچ راه دیگه ای جز اینکه همه چیزُ به دست قدرتمدارا بسپاریم نداریم
اگه این کفایت نمیکنه، باید سر مردم کلاه بذاریم
و حتی اون چیزی رو که ندارن ازشون سلب کنیم
تو از این کار متنفری!
می خوای درستش کنی
اینطور نیست؟
بهم اطمینان کن
یه تصادف بود
واقعا انتظارش رو نداشتیم
میخوای بخاطر این اتفاق بی خیال آینده بشی؟
من بهت کمک میکنم
کاخ آبی مال تو
آینده رو تغییر بده
همنطوری که گفتین ، من این قضیه رو اصلاح میکنم
به هر قیمتی
من تصمیمات اشتباهم رو جبران میکنم
ما یه گروه تشکیل دادیم
کارگاه گو جا گوانگ سرپرست واحد میشه
چند نفرُ بفرست به ویلای چونگسو و صحنه رو ورود ممنوع کنید
یه متخصص بفرست
رئیس امنیتی و این افراد از اداره پلیس اومدن
رئیس بخش فساد های داخلی ، نیروی امنیتی، نیروی محرمانه
و تیم دولتی که از طرف کاخ آبی به ما بپوستن
اولویت اول اینه که بفهمیم ای ام پی از کجا اومده
این لیست ای ام پی های موجود تو کره ست
پروفسور کیم سو یونگ و افرادش تیم راهنما رو تشکیل میدن
گروه پلیس و سازمان اطلاعان اینترنتی از گروه حذف شدن
هیچ کدوم از افراد ما جزء گروه نیست
باید چیکار کنیم؟
همه ی تقصیُر میندازیم گردن هم بونگ سو
همیشه واسه این جور مسائل اونو قربانی کردیم
اینطوری نتیجه گیری می کنیم که هم و هوانگ دونفری ترور رو برنامه ریزی کردن
یه نفر دیگه هم هست انفجار ای ام پی رو دیده
کیه؟
افسر یون بو وون از منطقه سو جوری
ولی منبع ای ام پی نباید فاش بشه
دیشب چیکار میکردی؟
دیشب نتونستم بخوابم
باید تلفن ها رو تعمیر میکردم و چراغا رو عوض میکردم
دلت برام نمی سوزه؟
بدون تلفن خیلی سخته!
برگرد اداره واسه چی؟
اون تصادفی که پیگیرش بودی،
یه شاهد تماس گرفته
باشه ، یه دقیقه اینو بگیر
بله، افسر یون بو وون هستم
من شاهد تصادف دو مارس تو بزرگراه 17 بودم
تو جعبه سیاه ماشینم ضبط شده
جعبه سیاه؟
کجایی؟ الان خودمُ می رسونم
باشه
هوانگ یون جه؟
بله ، یه دستور برای انتقالش دارم
چوی جی هون ، سرپرست گروه تحقیقات؟
شما عضو واحد ویژه این؟
اینجا چیکار داری؟
بخاطر مامور هوانگ یون جه
که به جرم ترور رئیس جمهور دستگیر شده اومدم
فعلا واحد ویژه اولویت داره شما میتونین بعدا بیاین
به چه انگیزه ای ؟
رئیس هَم و مامور هوانگ، هر دو بازمانده ها ی حادثه ی یانگ جین ری هستن
فکر میکنی برا ی چی می خواستن رئیس جمهور رو بکشن؟
رئیس جمهور کشور مورد تیراندازی قرار گرفته
اینکه چطوری این اتفاق افتاده مهم تر از چرایی این قضیه ست
وقتی کارم باش تموم شد بهت میگم
می تونی ..
ببخشید
هان ته کیونگ!
کی بود؟ کی اینو بهت داد؟
کی بود؟ مهم نیست که کی بود
اینکه توش چی نوشته شده مهمه
ته کیونگ، درُ باز کن
چرا الان؟
این رازیِ که شانزده سال مخفی مونده
ولی آخه چرا الان؟
چرا دادنش به تو؟
وقتی اینو بهت داد، چی گفت؟ گفت که رئیس جمهورُبکشی؟
فکر نمی کنی که از تو و رئیس استفاده کرده تا رئیس جمهورُ به قتل برسونین؟
چون پدرتم درگیر بوده داری انکار می کنی؟
هان ته کیونگ ، تمومش کن! هان ته کیونگ!
من رئیسُ کشتم
من ماشه رو کشیدم
با دستای خودم کشتمش
ولی اگه یه نفر از رئیس استفاده کرده بوده ..
و مرگش بیهوده بوده ..
امن چه غلطی کردم؟
دقیقا چیکار کردم؟
پس سئوالا رو جواب بده
ابنو کی بهت داده؟
صبر کن!
صبر کن! صبر کن!
هنوز تموم نشده
لی چا یونگ
رو به روی ساختمونی که بازجوی مظنون تیر اندازی انجام میشه
پوستر هایی با مضمون در خواست جزای سنگین خیانت نصب شده
مردم می خوان هویت قاتل ها فاش بشه
داره میاد بیرون، بریم
شما به رئیس جمهور تیراندازی کردین؟
- به چه دلیل؟ - کسی بهتون گفت اینکارو بکنید یا کینه ی شخصی داشتین؟
بریم
کسی دیگه ای هم با شما بوده؟
یه چیزی بگین!
اومد بیرون
جلوشونو بگیر!وایسین!
- کی پشت این قضیه ست؟ - اعتراف می کنی؟
تو محیط های شلوغ ، باید مراقب دست ها باشی
چه یه بمب پرتاب بشه، یا چاقو بکشن یا تفنگ در بیارن...
همش با دست انجام میشه
حواست به دست ها باشه
از کسی دستور گرفتین؟
- لی چا یونگ! جلوشو بگیر - چی؟
چاقو! یکی چاقو درآورده
برین کنار! برین کنار!
چاقو! جلوشو بگیرین
برین کنار
نه
نه نه نه ! 911
نمیر .. زنده بمون . تو نباید بمیری
تو نباید بمیری داری چیکار میکنی؟ به 911 زنگ بزن
زنده بمون .. نمیر! نه ، هوانگ یون جه!
نه ، تو نباید بمیری
هدفُ کُشتم تو چیکار کردی؟
منم بزود ی کارُ تموم میکنم
می خوان شاهدُ بکشن
افسر یون
شما افسر یون رو احضار کردین؟
افراد رفتن اونجا
شماره موبایل افسر یون رو می دونم
ولی دیشب تلفنا از کار افتادن
افسر یون اینجا نیست
یه ساعت و نیم پبش یکی بهش زنگ زد
امکان نداره
راجع به تصادف وزیر هان بود ، بعدش رفت
این یه تله ست
امکان نداره یه شاهد همینطوری یهو پیدا شده باشه
راست می گی
تله ست
C گرند مال ساختمان واحد 207
حالت خوبه؟ متاسفم
من خوبم، آسانسور کجاست؟
مستقیم برو اینور
چه ساختمون بزرگیه
چون سالن تاتر داره و خیلی شلوغه ، نمی شه اونجا کسی رو به قتل رسوندB ساختمون
پس یا ساختمون C یا A
باید تقسیم بشیم ، اگه چیزی پیدا کردین ، باهام تماس بگیرین
تیم ای دنبال من بیان بله خانم
چرا پدرمُ کشتی؟
کی بهت دستور داد که پدرمُ بکشی؟
کار کی بود؟
هان ته کیونگ!
دنبالم بیاین
یون بو وون
به هوش بیا یون بو وون!
بیدار شو
وایسا! همون جا که هستی وایسا!
ایست!
همه چی حل شد
بیاین برگردیم سر جامون
همه سر جلسه ان، منتظر شمان
[موتورهای جه شین] [جه شین فورس وان]
شروع می کنیم
مظنونی رو که جلوی چشمتون بودُ گم کردین؟
بله رئیس اینطوری می خواستین مراقب شاهد باشین؟
لی چا یونگ هستم افسر یون رو دیدین؟
[پیام صوتی جدید]
رفت شاهد تصادف وزیر هان رو ببینه
این یه تله ست
یه شاهد همینطوری یهو پیدا نمیشه
راست می گی ، تله ست
یه شاهد در مورد تصادف پدرت تماس گرفت
تو گرند مال نزدیک سئول قراره ببینمش
حس خوبی ندارم
ولی این شانس خوبی برای گرفتن مجرمِ
مامور، بعد از شنیدن این پیام خودتون رو برسونید
خب؟ شاهد کجاست؟
ما اهداف نیمه دوم سال رو پی ریزی میکنیم
و تجهیزات صنعتی خریداری می کنیم
شاهد در..
امانِ
به هوش بیا! هان بو وون ! پاشو!
خوبی؟
چی اتفاقی افتاده؟
روی ای ام پی یه چیزی نوشته شده بود؟
آره با حرف اف و اُ شروع میشد
این شکلی بود؟
آره
چه شرکتیه؟
شرکت تکنولوژی ارتش جه شین ، فورس وان
[حکم]
انبار سلاح رو بگردین و کارمندا رو بازداشت کنید
کیم کی بوم و کیم وو هیونگ هردو مُردن
همون روزی که وزیر هان مرد
ژنرال یانگ هم تو خونه ش کشته شده
بعد از اون مامور هوانگ یون جه مرد
همه ی کسایی که به ماجرای سال 1998 مربوط هستن دارنمی میرن
فکر می کنی این تصادفیِ؟
یه نفر ... رئیس جمهور می خواد مدارک مربوط به سال 89 رو نابودکنه
من پسر هان کی جون هستم که اومدم ببینمتون
پدرم به خاطر اون محرمانه مُرد
اون محرمانه راجع به چیه؟
بعد از انجام تحقیقات روی دیسک های اطلاعاتی فورس وان
فهمیدیم که اونا تونستن 15 واحد ای ام پی بسازن
ولی فقط 11 تاشون تو انبار بودن
با توجه به حرف مشاورها اگه یکی از اون ای ام پی ها تو ارتفاع منفجر بشه
مثل همون اتفاق که تو چونگسو افتاد میشه
هیچ ارتباطی بین فورس وان و هم بونگ سو پیدا کردی؟
هیچ کدوم از پرسنل حرف نزده
باید بفهمیم که هم بونگ سو چطوری اون ای ام پی رو گرفته
برای اینکه اینو بفهمیم باید سرپرست فورس وان رو احضار کنیم
واحد ویژه میخواد به مدیر کوان رو احضار کنه ، باید چیکار کنیم؟
بهش بگو حرف بزنه
همه چی رو بهشون بگه
اعتراف کنه
مربوط به قضیه ترور رئیس جمهورِ
تا اونجایی که میتونین همکاری کنین
بله قربان
قراره نقشه ی دوم رو اجرا کنیم؟
با تحقیق راجع به منبع ای ام پی ، می فهمیم کی به هم بونگ سو دستور داده
این چیزی نیست که من کی خوام
نقشه ی دوم
وقتی یه نفرو یه گوشه گیر بندازی چی می شه؟
هر کاری می کنه تا جونشو نجان بده
منتظر همینم
اگه براش یه راه فراری بذارم ، به اونچه که می خوام می رسم
شنیدم که علیه فورس وان یه حکم اومده
- جای نگرانی نیست - همین الان میام
نه
به نفع هیچ کدوممون نیست
نگران نباش خودم همه چیزو درست میکنم
. من بودم که هم بونگ سو و هوانگ یون جه رو قاطی این قضیه کردم
و منم که وقتی تو حرفشو می زنی ناراحت میشم
بهم اعتماد نداری؟
بعدا باهات تماس می گیرم
تا اون موقع منتظر بمون
منظورت چیه؟
اون چیزی رو که میخوای بدست میاری؟
[محرمانه سال 98]
[بیمارستان دانشگاه گانگ هی]
حالت چطوره؟
خوب ازش نگه داری کن، بخاطر این بود که زنده موندی
C لی چا یونگ ، تو ساختمون
دنده ات شکسته
باید مواظب باشی
تو اینجا چیکار می کنی؟
محافظت از شاهد
تو یه شاهدِ خیلی مهمی
آب می خوری؟
مجرمُ گرفتین؟ فورس وان چی شد؟
فهمیدین ای ام پی از کجا اومده؟
واحد ویژه مجرمُ دستگیر می کنه
من خوبم، تو برو استراحت کن
تو استراحت کن، شغل من محافظت از یه شخص دیگه ست
به تو هم داره سخت میگذره
تو این چند روز کلی اتفاق برات افتاده
شنیدم یکی دیگه از همکاراتم فوت شده ..
پس تو زنده بمون
استراحت کن
چی می خواستی ازم بپرسی؟
تو قطار بهم گفتی
که پدرت بخاطر اون محرمانه مرده
می شه بگی چرا همچین فکری کردی؟
شما چرا یکدفعه کنجکاو شدین؟
گفتی که پدرت قبلا پیشم اومده
اون موقع ازم خواست که ...
اعلامیه رو به تاخیر بندازین؟
اون چیزی که تو راجع به واقع ی یانگ جین ری شنیدی حقیقت نداره
ا زکجا خبر داری که من اون اطلاعات رو بدست اوردم؟
بهت ثابت میکنم که راست نیست
پس ... تا اون موقع اعلامیه رو عقب بنداز
اون چیزایی که من میدونم حقیقت ندارن؟
یعنی ... اینکه شما به کره شمالی پول دادین دروغه؟
رئیس جمهور تو این قضیه دست نداشته؟
حرف من اینه که ...
درسته که شما دنبال نفوذ خارجی بر روی تحقیقات هستین؟
می خواین اعلامیه رو عقب بندازین تا جعل مدرک کنین یا برنامه ی دیگه ای دارین؟
نه منظورم این نبود
خب پس امیدوارم دیگه تو شرایط اینجوری همیدگه رو نبینیم
گفت که مدارک حقیقت نداره؟
تو اتاق بازجویی وقتی رفتی مامور هوانگ رو ببینی اینو جا گذاشتی
[محرمانه سال 98]
اینو تو اوردی
اینو خودم داشتم
جفتش یکیه
خوندیش، نه؟
کیم وو هیونگ پول هایی رو که شرکت فلکون داده بوده گرفت
و به یه حساب سیستم اطلاعاتی اینترنتی واریز کرد
وزیر هان اون مبلغ رو به کره شمالی منتقل کرد
بعد فرمانده کیم کی بوم و ژنرال یانگ ده هو
مدرک تقلبی از اعتراف یه زندانی کره ی شمالی ساختن
و مدرک عمدی بودن تعارض کره ی شمالی رو از بین بردن
من برای اثبات همه ی اینا مدرک و شاهد دارم
حتی از شرکت فلکون هم یکی اینو تایید کرده
من فقط اون چیزایی که خودم دیدم و شنیدم و باور دارم
بخاطر همین حرف پدرت رو قبول نکردم
ولی الان میخوام بدونم
منظورت از اینکه گفتی پدرت بخاطر اون مدارک کشته شده چی بود؟
یه افسر پلیس هست که لحظه ی مرگ پدرم پیشش بوده
با اساتناد به حرفای اون پلیس ،پدرم یه سری مدارک با عنوان محرمانه سال 98داشته
و گفته یه ادمایی دنبال این مدارکن
مدارک تو ماشین بود؟
ولی یه سری آدم ناشناس بعد از تصادف اون مدارکُ بردن
اون پلیسه قابل اعتماده؟
آره، قابل اعتمادِ
انگیزه مهمترین عامل ارتکاب جرمِ
اگه حرفای اون افسر راست باشه
مهم ترین تیکه پازل تصادف پدرت ، اون مدارک گم شده ست
کی اون مدارکُ می خواسته و چرا؟
اگه اون مدارک یه کپی از همین برگه هایی باشه که سرپرست گروه تحقیقات داره
نیازی نبوده که برای بدست آوردنش پدرمُ به قتل برسونن
یه احتمال دیگه هم هست
اون مدارکی که پدرت گفته
ثابت میکرده این مدرکی که داریم حقیقت نداره
ممنون از همکاریتون
این حداقل کاریه که برای کشورم میتونم انجام بدم
یه راست میرم سر اصل مطلب
ای ام پی هایی که کم ان ، کجان؟
دزدیده شدن
خودمون تازه دیروز فهمیدیم که دزدیه شدن و می خوایم تخقیق کنیم
فورس وان یه تشکیلات نظامیه
نیروی امنیتی ش حتی از کاخ آبی هم قوی تره
و شما دارین میگین که آخرین تکنولوژیتون به سرقت رفته؟
مستقیما از ساختمن فورس وان به سرقت نرفته
ای ام پی ها تو فورس وان آزمایش شدن
ولی توی مناطق کوهستانی آزمایش نکردیم
وقتی داشتیم برای انجام آزمایش منتقلشون میکردیم دزدیده شدن
چه شرکتی بود؟
حتما یه نفر مسئولش بوده
از اونجایی که ای ام پی آخرین تکنولوژی موجوده با ستاد مشترک فعالیت می کردن
مسئولش کوان جه یون بوده
می خوا ی چیکار کنی؟
دوباره تصادف پدرمُ بررسی می کنی؟
خیلی امیدوار نباش
تا اون جایی که تحقیقات من نشون میده
مدارک محرمانه ای که کوان جه یون به من داده ، درستن
رئیس کوان جه یون؟
رئیس کوان جه یونگ این مدارکُ به شما داده؟
برای چی اینو به من می دی؟
برای اینکه حقیقت باید فاش بشه
کوان یون جه سر تیپ واحد هم بونگ سو بود
راجع به گزارش های واقعه ای که توش سربازاش رو از دست داد مشکوک بود
و خودش شروع به تحقیق کرد
راجع به ای ام پی که دزدیه شده بود چیزی فهمیدی؟
کارمندای اونجا باهامون همکاری نکردن
ولی یه چیز دیگه گیر آوردم
[پروفایل]
[فرمانده ی نیروهای ویژه]
[سرتیپ سومین سازمان نیروهای ویژه]
کوان فرمانده ی همون تشکیلاتِ که رئیس هم عضوش بوده
سه نفر از اعضای تشکیلات قضیه فساد رئیس جمهورُ فهمیدن
و باهم ای ام پی رو دزدیدن؟
بیاین شخصا ا زخودِ کوان بپرسیم
رئیس کوان ، مدیر شرکت "هَم "بود
تو این مدارک راجع به رئیس جمهوری که ازش محافظت می کنی خیلی چیزا می فهمی
[محرمانه سال 98]
[سال 1998 یانگ جین ری، گزارش حمله]
یکی کسی که بتونم بهش اعتماد کنم کسی که همدرد منه
کسی که این اطلاعاتُ بدون شک و تردید باور می کنه
کسی که می تونه توضیح بده پدرم برای چی مرده
بعد از اینکه طرفُ کشتی، باید از شرِ مدارک محرمانه سال 98 خلاص شی
از طرف کاخ آبی اومدین؟
بله ، تقریبا رسیدیم
من جایگاه افسرها رو مشخص می کنم
کوان جه یون
از اون ور برو
دستاتو ببر بالا
برگرد! الان
هشتم مارس ، 05:20 ، پنجاه و هفت ساعت و بیست دقیقه بعد از تیراندازی
انجمن بی فایو ت یوی اکس کیو مترجم: فرانه
رئیس کوان مُرده؟
انگار قبل از اینکه ما برسیم اینجا یکی کُشتش
محرمانه سال 98 رو پیدا کردی؟
محرمانه سال 98؟
وقتی همه چی معلوم بشه سرِ رئیس جمهور چی میاد؟
گفتی که افسر یون ازت خواسته این مدارکُ درست کنی
اونم گفت که درخواست مامور هان نبوده
گروهبان شما چتون شده؟
باید کنار بیای این یه سیاسته
من پیشنهادی رو که رئیس کیم داد قبول کردم
کار تو بود؟ تو پدرمُ کشتی؟